Skip to content

Posts from the ‘Translation theory’ Category

1August 6, 2018929 Project: Genesis 17 – seeds

2September 15, 2016The ESV “contrary to” Syntax

0June 4, 2015Ça marche comme ça: The Humanity of Google Translate

0April 26, 2015the invisible American English erasure of the Jews

3November 13, 2014Car Trouble, the Tiger Bell, and Chinese Translation into English

4August 25, 2014The Sexist Greek Jesus Addresses of Women

4July 16, 2014Paulo Freire in and on Translation

1May 6, 2014When Eve and Jesus speak by the English Standard Version

1April 7, 2014Pagnini and Pico della Mirandola

1April 6, 2014Judith: written in Greek or Hebrew

16April 1, 2014Adam and Ish

6January 15, 2014What’s in a word?

0December 13, 2013Borges and Guerrero on לִילִית

1November 16, 2013Woman Translating Man? אָח : ἀδελφιδός :: “brother” : “brotherkin”?

6September 3, 2013Dante’s manly Latin for his womanly Italian

7August 16, 2013“La Négresse blonde” and even “grammaire”

5August 11, 2013“Multiples”: to “politely frazzle” the “whole category of the original”

15August 6, 2013Breast-God: women in the male literary imagination of Genesis 49

7June 29, 2013Aristotle’s Virtue, in poetry, in translation, in prose

7April 12, 2013Greek Isaiah 7: the rhetorics and poetry of ἐν γαστρὶ