I was following up on Peter’s remark that gender can be variable in Hebrew, not as fixed as in some other languages. I had not been aware of that. I had expected a more fixed gender, and automatic gender agreement. There are lots of commentators that do think that gender is a problem in this … Continue reading Beauty and the Beast